公投是一种工具。有约束力的公民决定是一种让公民起决定性作用的制度。
为什么用这个名称?
有约束力的公民公投不是一次性的情绪化投票,而是一种有结构的制度,公民自己在重要问题上拥有决定性的发言权——有明确的规则、良好的信息,以及自我调节的机制。然而,“公投”一词让许多人联想到投票率低、两极分化、问题复杂,或者“那行不通”。因此我们把自己的制度称为有约束力的公民决定(Bindende Burgerbeslissing;全称:有约束力的公民决定民主制),即由公民自己做决定的民主制。这听起来更有力,并强调了人们想听到的:由他们自己来决定。我们的口号是“由公民决定——而不是联合政府”“你的决定算数”和“把权力还给公民”。
区别简述
经典公投
- 通常是对某一个具体提案进行一次性的“是”或“否”投票。
- 往往由政界发起(或通过很高的签名门槛)。
- 结果有约束力或只是咨询性的,但仍然是一次偶发事件。
- 人们常把它与投票率低、两极分化、问题复杂或“那行不通”联系在一起。
- 例子:乌克兰公投(2016年),或瑞士的公投(顺便说一句,它们运作良好,但那是另一种制度)。
有约束力的公民决定(我们的模式)
- 公民自己做出决定,在结构上、定期地进行,而不只是例外情况。
- 它不是一次性的“是”或“否”投票,而是公民可以持续地或在多个时刻表达自己想要什么的制度。
- 更强调决定本身,而不只是“对政界提出的提案投票”。
- 这一制度在很大程度上取代议会决策,或对其严加限制,具有数字化手段、公开的信息和自我调节的特点。重点是“公民决定”,而不是“我们举行一次公投”。
简而言之:经典公投是一次偶发的投票:政界提出一个提案,公民可以说“是”或“否”。在有约束力的公民决定中,主动权和决定权属于公民。它不是对政治的一次性纠正,而是做出决定的正常方式。
与其他民主制度的比较
1. 议会民主制(荷兰现行制度)
- 公民每四年选举一次民意代表。
- 这些代表随后组成联合政府,并自己做出决定。
- 妥协不可避免;各党派最初的立场往往消失。
- 在两次选举之间,公民几乎没有直接影响力。
区别:在有约束力的公民决定中,公民在结构上自己做决定,而不是把权力交给当选政客和联合政府。
2. 经典公投
- 对某一个具体提案进行偶发的“是”或“否”投票。
- 通常由政界发起,或通过很高的签名门槛。
- 仍然是正常决策中的例外。
区别:公投是另一种制度中的工具。有约束力的公民决定本身就是制度:公民持续地、在结构上做出决定,而不只是例外情况。
3. 瑞士模式(直接民主)
- 公民可以通过倡议和公投提出或阻止提案。
- 有约束力的公投已存在150多年,运作相对良好。
- 议会依然存在并仍做出许多决定;公投是补充。
区别:瑞士模式是一种混合模式,源于当时有限的沟通条件。有约束力的公民决定走得更远:目的是让公民成为首要的、结构性的决策者,而不只是议会旁边的一种纠正机制。在有约束力的公民决定中,每个人对所有事项投票,没有民意代表。
4. 总统制(例如美国)
直接选举产生的总统拥有大量行政权力,同时还有一个选举产生的议会。公民主要是投票给个人。区别:权力仍掌握在当选政客手中。在有约束力的公民决定中,对政策内容的决定性声音属于公民自己。
区别的核心
大多数现有制度只给公民偶发的或间接的影响力。有约束力的公民决定让公民成为结构性的决策者。
- 议会被废除。
- 公民通过有约束力的公民决定做出决定。
- 执行和日常管理由受雇于民众的专家负责。
- 这些专家可以被聘用和解雇(由民众或通过约定的程序)。
因此,我们的制度不是“议会加公投”,而是公民直接决策与可被解雇的专家负责执行的结合。





